Chaps!

Autorzy książki „D.O.M.E.K." przedstawiają najmłodszym zależności łańcucha pokarmowego. I robią to ze smakiem.

Joanna i Daniel Mizielińscy po raz drugi udowadniają, że doskonale wiedzą, jak powinna wyglądać dobra książka obrazkowa dla dzieci. Nie „książka ilustrowana", w której warstwa graficzna stanowi jedynie dodatek do słów, ale właśnie „obrazkowa". To ważne, ponieważ „Kto kogo zjada" pokazuje, że można z polotem i nonszalancko bawić się zależnościami między ilustracją a tekstem, a przy tym osiągnąć świetny efekt, traktując obydwie warstwy narracji na równych prawach.

„Kto kogo zjada" składa się z czarno-białych charakternych rysunków. Są trochę surowe, lecz jednocześnie pełne detali i zostawiają mnóstwo przestrzeni dla wyobraźni dziecka. Każda ilustracja zajmuje dwie strony (doskonała kompozycja rozkładówek) i jest wsparta krótkim żartobliwym tekstem z biologicznymi ciekawostkami. Przyroda nie jest tu na szczęście zinfantylizowana i ocenzurowana. Co chwila jakiś zwierzak spektakularnie zdycha („bo był bardzo stary"), kogoś pożera albo „robi kupę". Takie już prawo natury. Poprzednia książka Mizielińskich, „D.O.M.E.K" przybliżający dzieciom świat architektury, została już przetłumaczona na francuski. „Kto kogo zjada" też zasługuje na eksport.

Sebastian Frąckiewicz