Książka kwietnia Radia Kraków

Dziennik zimowy Paula Austera doceniony przez jurorów programu Koło Kultury.

Jak zawsze w ostatni czwartek miesiąca w studiu Koła Kultury krakowscy dziennikarze, literaturoznawcy i krytycy dyskutowali o najciekawszych ich zdaniem tytułach, które ukazały się w krakowskich wydawnictwach, albo poprzez osobę autora czy tematykę są powiązane z naszym regionem.

W studiu dyskutowli literaturoznawcy i dziennikarze: Anna Marchewka, Paulina Małochleb, Małgorzata Niemczyńska i Jarosław Czechowicz.

Anna Marchewka, literaturoznawca z UJ o Dzienniku zimowym

"Ta książka jest opowieścią o czasie minionym nadal wciąż obecnym. O ludziach, doznaniach, o niepewności i szczęściu. O złudzeniach, jakie dawało życie i o tym, że już najwyższy czas, by przestać się łudzić. Nadchodzi zima życia. Trzeba się do niej przygotować. Trzeba ją godnie przeżyć. Trzeba pogodzić się z tym, do czego wrócić już nie sposób".(Jarosław Czechowicz. Krytycznym okiem)

Jurorzyw studiu - Anna Marchewka, Jarosław Czechowicz, Paulina Małochleb - byli zgodni w opinii o książce

To, co uderza w autobiografii Austera, to niezwykła szczerość, która nie ma nic wspólnego z ekshibicjonizmem. Jak podkreśla Maria Makuch, tłumaczka książki, "to, że poznajemy dokładna mapę ciała pisarza nie znamion pospolitej ciekawości czy podglądactwa". Pisarz nie stawia sobie pomnika, opisuje chwile słabości, zwątpienia, zawodowe i prywatne porażki, błędne wybory, nie szczędzi krytycznych uwag wobec siebie samego. A równocześnie, aby jak sam tłumaczy w wywiadach, zbliżyć się do czytelnika, nie pisze w pierwszej osobie, tylko konsekwentnie używa osoby drugiej.