Wydawnictwo Znak - Dobrze nam się wydaje

10.06.2016

Kristina Sabaliauskaitė na Big Book Festival

Kristina Sabaliauskaitė będzie jedną z gwiazd 4. Edycji Big Book Festival, który rozpocznie się w piątek 10 czerwca i potrwa do niedzieli 12 czerwca.

Gośćmi festiwalu będą autorzy z pięciu kontynentów. W tym roku jedynemu międzynarodowemu festiwalowi książki, jaki odbywa się w Warszawie, towarzyszy hasło wielka ucieczka | the great escape. Odbędzie się ponad 50 spotkań, spacerów, gier i dyskusji, a nawet seansów leczniczych. Miejscem wydarzeń tym razem stanie się XVIII-wieczny Pałac Szustra oraz otaczający go park Morskie Oko.

W festiwalu udział weźmie stu gości, w tym znakomici autorzy polscy i zagraniczni. Jedną z gwiazd będzie autorka trylogii „Silva rerum" - największego od lat fenomenu literackiego na Litwie - Kristina Sabaliauskaitė. Saga rodziny Narwojszów ukazana na tle dramatycznych wydarzeń w wielokulturowym Wilnie XVII i XVIII stulecia zawędrowała do co szóstego litewskiego domu. Barwna, barokowa narracja i zamiłowanie do szczegółu rozpaliły masowe zainteresowanie przeszłością. Książki obsypano nagrodami, a sama autorka stała się jedną z najważniejszych kobiet w kraju. Także w Polsce została entuzjastycznie przyjęta. Kristina Sabaliauskaitė od 2002 r. mieszka w Londynie, z wykształcenia jest historykiem sztuki, ma polskie korzenie i mówi po polsku.

Kristina Sabaliauskaitė

Silva rerum

Tłumaczenie: Izabela Korybut-Daszkiewicz

Wielka powieść o burzliwych losach szlacheckiej rodziny, siedemnastowiecznym Wilnie i naszej wspólnej historii

Śmierć tropi rodzinę Narwojszów. Elżbieta i Jan Maciej cudem uciekają z kozackiej masakry. Dopiero ich dzieci, Urszula i Kazimierz, pokonują fatum ciążące nad rodem. Ona trafi do wileńskiego klasztoru, on pod skrzydła niebezpiecznych wolnomyślicieli. Ich rodzinna kronika, silva rerum, opisuje każde wydarzenia, jednocześnie skrywając niejedną tajemnicę.

W mrocznych zaułkach Wilna dzieje się bowiem znacznie więcej. Kazimierz niemal traci życie w studenckich bójkach, w klasztornych krużgankach słychać szelest drogiego habitu przeoryszy upokarzającej młodziutką nowicjuszkę, a przez życie rodziny, niczym niszczycielski żywioł przejdzie Jan Kirdej Biront. Charyzmatyczny buntownik, uczestnik nocnych orgii na dworze Radziwiłła, będzie odpowiedzialny za wybuch namiętności w klasztorze. Zakochany w nastoletniej Urszuli jest nieświadom, że sam budzi pożądanie jej brata.

„Świetnie napisana, marquezowska powieść, która dzieje się w siedemnastowiecznej Litwie i przypomina mimochodem, że historia Europy Środkowej jest wspólną opowieścią".

OLGA TOKARCZUK

„Silva rerum” to opowieść o balansowaniu między śmiercią a życiem, brzydotą a pięknem, ciałem a duszą, odsłaniająca tajemnice wielokulturowego Wilna. Zmysłowy, barokowy styl, bogactwo historycznego szczegółu i wciągająca akcja przyniosły autorce międzynarodową sławę. Wątki mistyczne przeplatają się tu z awanturniczymi, świętość graniczy z pożądliwością, tradycjonaliści spierają się z wolnomyślicielami, a historia pewnej rodziny staje się kluczem do historii całego kraju.