Jandy Nelson

Niebo jest wszędzie

Tłumaczenie: Grażyna Woźniak

Książkę poleca Edyta Prusinowska!

Jandy Nelson snuje poruszającą opowieść o rodzinnych tajemnicach, miłości i żałobie, ukazując subtelne niuanse ludzkich doświadczeń. To historia, która udowadnia, że promienie słońca są w stanie przebić się nawet przez najbardziej zachmurzone niebo.

Edyta Prusinowska, autorka powieści młodzieżowych, w tym bestsellerowego „Opowiem o tobie gwiazdom”

Słyszałam kiedyś powiedzenie, że za każdym razem, gdy ktoś umiera, płonie biblioteka. Na moich oczach obraca się w zgliszcza.

Odkąd zmarła moja siostra, czasami ogarnia mnie tak ogromna tęsknota, że muszę zakrywać usta, by stłumić krzyk. Jak inni to robią? Jak radzą sobie ze stratą? Przecież ludzie umierają bez przerwy. Każdego dnia. A obok mnie kroczy nieznośny fakt, że ja mam przed sobą przyszłość, a Bailey nie.

I zostały ze mną tylko słowa, których nie zdążyłam wypowiedzieć. Słowa ukryte głęboko w moim sercu, których nie wypowiada się po czyjejś śmierci, bo są zbyt smutne, zbyt wściekłe, zbyt druzgocące, by wypłynąć z ust – wszystkie one burzą się we mnie jak rozszalała rzeka. I wylewam je. Wylewam na papierki po cukierkach, skrawek biletu, podeszwę buta, gałąź drzewa. A one piętrzą się, jakby chciały mnie zmiażdżyć…

Nowe wydanie debiutanckiej powieści Jandy Nelson, autorki nagradzanego „Oddam ci słońce”. To poetycka opowieść o wszystkich szalonych rzeczach, które się dzieją, kiedy ludzie pogrążają się w żalu. Czy po tak wielkiej stracie Lennie zdoła złożyć swoje serce w całość?

Książka z wątkiem romantycznym innym niż wszystkie. To opowieść o młodej dziewczynie, która po stracie siostry próbuje na nowo odnaleźć się w tym świecie. W każdym zdaniu Lennie czuć mnóstwo nadziei i miłości pomieszanych z niezdecydowaniem, ale dziewczyna próbuje zrozumieć swoje emocje. Ta historia łamie serce, a równocześnie składa je z powrotem w całość.
Natasza Kramm, @magicznestronyy

Lennie odkrywa, że ból można przekształcić w piękną poezję. Zanurz się w historii, gdzie niebo jest wszędzie, a autorka porusza serce za pomocą prostych, lecz przejmujących słów. To nie tylko książka, lecz intensywna podróż przez żal, tęsknotę i piękno, które zostaje w sercu na zawsze, stając się niezapomnianym przeżyciem.
Barbara Afanasieva, @booksvaria

Przejmująca powieść o żałobie, niewypowiedzianych słowach i niewyobrażalnej tęsknocie, która z każdym zdaniem coraz głębiej zapuszcza w sercu korzenie i nie daje o sobie zapomnieć. Ta historia zachwyci was swoim pięknem i sprawi, że poczujecie całą gamę emocji – od przeszywającego bólu po wyczekiwane ukojenie.
Magdalena Wacławik, @thebookishglimmer