Bernard Lecomte

Pasterz

Tłumaczenie: Michał Romanek, Helena Sobieraj, Dorota Zańko

Pasterz to biografia Jana Pawła II, porównywalna z monumentalnym dziełem George’a Weigla Świadek nadziei. Niezwykle rzetelna od strony faktograficznej, zadziwia śmiałością analiz i wniosków. Polski czytelnik z zadowoleniem zauważy, że część poświęcona latom spędzonym przez Karola Wojtyłę w Polsce zajmuje w książce niemal tyle samo miejsca co część mówiąca o dokonaniach „Papieża roku 2000”. Pasterz to wynik trwającej cztery lata żmudnej pracy badawczej i analizy źródeł, przede wszystkim w Krakowie i Rzymie. Lecomte wnikliwiej niż wielu biografów Papieża zbadał okres do 1978 roku, starając się pokazać, że Jan Paweł II kontynuował w swoim pasterskim dziele to, co zapoczątkował jako biskup Karol Wojtyła.  Bernard Lecomte (ur. 1949), znany francuski dziennikarz – był m.in. szefem działu zagranicznego w „La Croix”, następnie przez dziesięć lat reporterem „L’Express”, ostatnio redaktorem naczelnym „Figaro Magazin” – jest jednym z najlepszych w swym kraju znawców tematyki Europy Wschodniej. Przez dziesięć lat był przewodniczącym Stowarzyszenia Dziennikarzy „France–Russie”. Po upadku muru berlińskiego opublikował m.in.: L’Après-communisme (1990), Le Bunker (1994), La Vérité l’emportera toujours sur le mensonge (polskie wydanie: Prawda zawsze zwycięży. Jak Papież pokonał komunizm, Warszawa 1997, 2005), Le Dictionnaire politique du XXe siècle (2000) oraz dwie powieści, których akcja toczy się częściowo w Europie Wschodniej: Nadia (1994) i Revue de presse (1997).