Deborah Levy

Płynąc do domu

Tłumaczenie: Marcin Sieduszewski

Wyjaw mi historię swego życia, a ja pomogę ci o niej zapomnieć

Willa pod Niceą, wibrujące napięciem gęste powietrze, przesycone zapachem rozgrzanej ziemi. W basenie unosi się nagie kobiece ciało. To Katie Finch – rudowłosa miłośniczka roślin, której niespodziewana obecność zburzy przez lata budowany rodzinny spokój. Po tych wakacjach nic nie będzie takie samo.

Deborah Levy – jedna z najoryginalniejszych współczesnych pisarek – subtelnie i wnikliwie przygląda się skomplikowanym miłosnym relacjom i pozornie trwałym rodzinnym więzom. Obnaża prawdę o sekretach tak bolesnych, że ukrywamy je sami przed sobą.

Levy to pełna życia, inteligentna literacka bestia.
„The Telegraph”

Epika najwyższej próby.
„The Independent”

Nowatorska, świeża, a przy tym głęboka... Lektura „Płynąc do domu” jest jak użądlenie osy.
„The Denver Post”