Annette Insdorf

Podwójne życie, powtórne szanse. O filmach Krzysztofa Kieślowskiego

Tłumaczenie: Anita Piotrowska

Podsumowanie całej twórczości autora Dekalogu, napisane żywym językiem, ze świetną znajomością zagadnienia, proponujące ciekawe odczytania pozornie jednoznacznych motywów. Dla polskiego czytelnika szczególnie cenny jest punkt widzenia Annette Insdorf - Amerykanki, naukowca, kobiety, która obiektywnie, choć jednocześnie z pasją przygląda się dziełom reżysera Trzech kolorów.  Autorka była blisko związana z Krzysztofem Kieślowskim - od początku jego międzynarodowej kariery pełniła funkcję osobistej tłumaczki reżysera, przyjaźniła się z jego rodziną i współpracownikami (przedmowę do książki napisała Irene Jacob). Ta osobista perspektywa sprawia, że Kino Kieślowskiego nie jest suchym elaboratem, lecz książką pisaną z godną podziwu pieczołowitością i wielkim zaangażowaniem.