Janosch

Żabi król

Tłumaczenie: Emilia Bielicka

Niezwykle śmieszna wersja baśni braci Grimm o żabiej księżniczce, która za karę została przemieniona w dziewczynkę i dopiero pocałunek żabiego królewicza przywrócił jej poprzednią piękną żabią powłokę.

Z okładki patrzy na czytelnika zielona żaba o melancholijnym spojrzeniu - to główna bohaterka powiastki. I na tym kończy się podobieństwo do klasycznej bajki, bowiem Janosch wywrócił tę historię do góry nogami: wszystko tam dzieje się na odwrót. Autor za karę zamienił żabią księżniczkę w dziewczynkę. Żabie ta transformacja nie wyszła na dobre i biedny płaz musiał czekać na królewicza. Właściwie to był jej potrzebny tylko jego pocałunek, mający niezwykłą moc. Bo ta żabka bardzo chciała wrócić do poprzedniej, zielono-żabiej postaci.
>>> czytaj więcej