Abraham Joshua Heschel

Człowiek szukający Boga. Szkice o modlitwie i symbolach.

Tłumaczenie: Violetta Reder

Człowiek szukający Boga. Szkice o modlitwie i symbolach to trzecia część trylogii Abrahama Joshuy Heschela, na którą składają się także: Człowiek nie jest sam. Filozofia religii oraz Bóg szukający człowieka. Filozofia judaizmu. Ostatnia książka Heschela to dzieło, w którym w autentyczny i niezwykle subtelny sposób mistyka łączy się z głębią teologicznej mądrości i prawdziwego doświadczenia potęgi modlitwy.   Spośród wszystkich świętych uczynków na pierwszym miejscu jest modlitwa. Religia nie jest „czymś, co człowiek robi ze swoją samotnością”. Religia jest tym, co człowiek robi z obecnością Boga. A duch Boży jest obecny zawsze, kiedy tylko chcemy go przyjąć. To prawda, że w naszych czasach Bóg ukrywa swoje oblicze, ale ukrywa się, ponieważ Go unikamy. z Przedmowy autora   Abraham Joshua Heschel (1907-1972) to jeden z najwybitniejszych filozofów religii XX wieku, klasyk współczesnej żydowskiej refleksji o Bogu. Otrzymał tradycyjne religijne wykształcenie, studiował w Berlinie. Podczas nazistowskich represji w 1938 roku został wydalony z Niemiec. Przez Warszawę wyjechał do Wielkiej Brytanii, a stamtąd do Stanów Zjednoczonych. Był wieloletnim wykładowcą etyki i mistyki żydowskiej. Pisał po niemiecku, hebrajsku, w jidisz i po angielsku. Obok prac dotyczących kabały i chasydyzmu tworzył także poezję. Wspierał Martina Luthera Kinga w walce o równouprawnienie Murzynów, przyczynił się do zmiany stosunku Kościoła katolickiego do judaizmu, działał na rzecz wolności Żydów w Związku Sowieckim.   Mój ojciec łączył w sobie w sposób niepowtarzalny współczucie i miłosierdzie chasydów, zawsze widząc dobroć w innych, ze sprawiedliwością proroków, potępiając hipokryzję, skupienie na sobie samym i obojętność. (...) Niezwykła jest zwłaszcza owa różnorodność ludzi, którzy uważali go za swego nauczyciela; byli nimi katolicy, Żydzi, protestanci, biali i czarni, liberałowie i konserwatyści, ludzie pobożni i zeświecczeni, Amerykanie, Europejczycy, Izraelczycy. Jego życie jest wyzwaniem dla naszych konwencjonalnych perspektyw. Oto rabin, którego książki chwalił papież Paweł VI jako pomocne we wspieraniu pobożności katolików; ortodoksyjny Żyd z białą brodą i jarmułką, demonstrujący w marszu na rzecz praw obywatelskich i przeciwko wojnie w Wietnamie; imigrant z Polski, którego pisma można znaleźć w antologiach wybitnej prozy anglojęzycznej. ze Wstępu Susanny Heschel