René Goscinny, Jean-Jacques Sempé

Mikołajek ma kłopoty

Tłumaczenie: Barbara Grzegorzewska

„Dzisiaj rano na przerwie Euzebiusz wpadł na pomysł:
– Wiecie, chłopaki – powiedział – ci, co należą do paczki, powinni mieć oznakę!
– Odznakę – poprawił go Ananiasz.
– Nikt cię nie pytał o zdanie, ty wstrętny skarżypyto! – powiedział Euzebiusz.
I Ananiasz poszedł sobie, płacząc i mówiąc, że wcale nie jest skarżypytą i że mu pokaże.
– A po co nam odznaka? – zapytałem.
– No, żeby się rozpoznawać – powiedział Euzebiusz.
– To do tego potrzebna jest odznaka? – zapytał Kleofas, bardzo zdziwiony.

Wtedy Euzebiusz wyjaśnił, że odznaka jest po to, żeby rozpoznawać chłopaków z naszej paczki, i strasznie się przyda, kiedy zaatakujemy wrogów, więc wszyscy uznaliśmy, że to fajny pomysł”.

Oto paczka najpopularniejszych urwisów w literaturze dziecięcej! Ananiasz, pupilek naszej Pani, którego nie można bić, bo nosi okulary. Rufus, który ma gwizdek z kulką, a jego tata jest policjantem. Euzebiusz, który jest bardzo silny i lubi dawać kumplom w nos. Alcest, który ciągle je i przede wszystkim – Mikołajek! Ich przygody od kilku pokoleń bawią do łez zarówno dzieci, jak i rodziców.

Poznaj więcej przygód Mikołajka:

1. „Mikołajek”
2. „Mikołajek nie nudzi się w szkole”
3. „Wakacje Mikołajka”
4. „Mikołajek i inne chłopaki”
5. „Mikołajek ma kłopoty”
6. „Nowe przygody Mikołajka”
7. „Nowe przygody Mikołajka. Kolejna porcja”
8. „Nieznane przygody Mikołajka”